Translation Management System (TMS)

Co to jest TMS?

TMS to system zarządzania tłumaczeniami, który umożliwia automatyzację i centralizację procesów tłumaczenia. Dzięki TMS, tłumacze, redaktorzy i inni członkowie zespołu mogą łatwiej zarządzać projektami tłumaczeniowymi, wymieniać plikami i komunikować się ze sobą.

Funkcje TMS

TMS oferuje wiele funkcji, w tym:

Integracja z narzędziami CAT (Computer-Assisted Translation)
Automatyczne tworzenie i aktualizacja tłumaczeń
Współdzielenie tłumaczeń między członkami zespołu
Tworzenie i zarządzanie terminologią
Raportowanie i analizowanie danych
Zarządzanie uprawnieniami użytkowników
Integracja z innymi narzędziami, takimi jak CRM, CMS i ERP.

Rodzaje systemów TMS

Istnieją różne rodzaje systemów TMS, które różnią się między innymi poziomem zaawansowania, funkcjami i kosztem. Oto kilka przykładowych rodzajów systemów TMS:

TMS w chmurze: te systemy są dostępne przez internet i pozwalają na zarządzanie tłumaczeniami z dowolnego miejsca. Są one często tańsze niż systemy instalowane na komputerze, ale mogą mieć ograniczone funkcje.
TMS zintegrowane: te systemy są zintegrowane z innymi narzędziami, takimi jak CRM, CMS lub ERP, co umożliwia automatyzację procesów tłumaczeniowych i lepszą współpracę między działami.
TMS dla dużych przedsiębiorstw: te systemy oferują szeroki zakres funkcji i są przeznaczone dla dużych przedsiębiorstw z wieloma projektami tłumaczeniowymi. Są one zwykle droższe niż inne rodzaje systemów TMS.
TMS dla małych przedsiębiorstw: te systemy są przeznaczone dla mniejszych przedsiębiorstw i oferują podstawowe funkcje zarządzania tłumaczeniami. Są one zwykle tańsze niż systemy dla dużych przedsiębiorstw.